Chercheure : Anne-Marie Piché, candidate au Doctorat en Service Social, Université McGill.
Directrice de Thèse : Dr Lucy Lach.

Objectif de l’étude

Cette recherche vise à mieux comprendre le développement familial et l’évolution de la relation parent-enfant dans la première année suivant une adoption internationale. En particulier, elle a pour objectif d’explorer les expériences de parents ayant récemment adopté un enfant déjà grand avec un vécu prolongé en orphelinat (enfants âgés environ entre 18 et 30 mois à l’adoption). Cette recherche constitue la base pour la rédaction de ma thèse de doctorat à l’Université McGill. Ayant été impliquée pendant des années en tant qu’intervenante avec les familles qui adoptent à l’international, je cherche maintenant à développer la compréhension des familles adoptives pour mieux cibler les services qui les concernent.

Participants recherchés

Les parents ayant récemment adopté (approximativement au cours des trois derniers mois) un enfant à l’international qui était âgé d’environ 18 à 30 mois au temps de l’adoption dont la plus grande partie de la vie pré-adoption a été passée en orphelinat (selon les informations disponibles). Le père ou la mère pourra participer à l’étude dans le cas de familles biparentales, de même que les parents célibataires. Les participants pourront s’exprimer soit en anglais, soit en français dans l’entrevue. La participation d’un seul parent par famille est requise et toutes les entrevues seront réalisées avec le même parent. La participation de vos enfants n’est pas requise. Les parents de la grande région de Montréal et ses environs sont recherchés pour participer à l’étude.

Ce que votre participation implique

Je vais réaliser trois entrevues avec chaque parent participant, sur une période d’environ une année suivant l’adoption de l’enfant (à trois mois, six mois et environ un an post-adoption). Chaque entrevue contient une série de questions qui portent sur votre expérience de parent de cet enfant, dont vos pensées, sentiments et besoins avant et depuis son arrivée dans votre famille. La première entrevue sera la plus longue, car il sera question de la période précédant l’adoption. Elle devrait durer environ deux heures. Les autres entretiens devraient prendre environ 1h30 de votre temps. Il sera question, entre autres, de votre expérience de parent, des caractéristiques observées chez votre enfant, de l’évolution de votre relation avec lui et des ajustements requis à l’intérieur de votre famille suite à son arrivée. Le moment et le lieu de l’entrevue seront à votre convenance, soit à votre domicile ou dans un bureau privé à l’Université McGill.

Droit de retrait

Vous pourrez vous désister de l’étude à tout moment sans justification de votre part. Vous pourrez aussi me demander d’arrêter l’enregistrement ou cesser l’entrevue en tout temps sans justification de votre part. Vous pourrez également décider de ne pas répondre à certaines de mes questions ou à des parties de celles-ci ; toute contribution des participants à l’étude est valable qu’elle soit partielle ou complète.

Avantages et inconvénients

Votre participation à cette recherche est importante, parce que nous détenons peu d’informations sur les expériences de parents adoptants suite à l’arrivée d’un enfant déjà grand provenant d’un orphelinat à l’étranger. Je souhaite vous donner l’occasion de vous exprimer sur votre expérience d’adoption et sur votre expérience de parent. Ces informations pourraient être pertinentes pour améliorer la qualité du soutien offert aux parents adoptifs et à leurs enfants.

Il se pourrait toutefois que certaines questions vous fassent revivre des émotions plus difficiles, ou vous incitent à discuter d’événements stressants pour vous et votre famille. Vous pourrez à tout moment prendre une pause ou cesser l’entretien sans conséquences. Au besoin, les références à des services appropriés pour votre enfant, vous-mêmes ou votre famille pourront être fournies par la chercheure dans un lieu indépendant de la chercheure si vous le désirez. Votre participation est entièrement volontaire, et soyez assurés que votre participation, ou votre choix de ne pas participer à cette étude n’aura aucune conséquence sur les services que vous recevez au sein de votre organisme agréé en adoption ou autre service. En aucun moment l’identité des familles participantes ne sera communiquée à quiconque.

Confidentialité et anonymat

Chaque entrevue sera enregistrée sur bande audio et transcrite par la chercheure dans un document informatique protégé par mot de passe pour la confidentialité. La confidentialité des informations recueillies sera assurée en tout temps, le contenu transcrit et le contenu audio des entrevues seront gardés dans un classeur barré dans un local fermé par la chercheure, qui sera la seule à y avoir accès à toutes les étapes de la recherche.

Comme les autres travaux de ce type, le document final pourra être rendu disponible au public (publié dans une revue à caractère scientifique et présenté publiquement).Toute information permettant d’identifier un parent, un enfant, une famille, ou une situation reconnaissable sera enlevée de l’analyse finale et de toute publication ou présentation future de la recherche. Tous les noms mentionnés seront également remplacés par des noms fictifs dans la transcription de l’entrevue par la chercheure pour assurer votre anonymat et celui de votre enfant. Un code numérique servira à identifier et différencier chaque entrevue.

Au cours de votre participation à la recherche, si la chercheure a un motif raisonnable de croire que la sécurité ou le développement d’un enfant (âgé entre 0 et 17 ans) est compromis, elle devra obligatoirement signaler la situation au Directeur de la protection de la jeunesse selon l’article 39 de la Loi sur la protection de la jeunesse, comme c’est la norme dans toute étude impliquant des enfants.

Cette étude est approuvée par le comité éthique de recherche humaine de l’Université McGill et s’engage à respecter les plus hauts critères d’éthique en recherche. Si vous acceptez de participer à ce projet, je vous demanderais de me contacter à mon bureau de l’Université McGill au numéro de téléphone fourni au bas de la lettre. Il vous est également possible de donner la permission à votre organisme ou association de me communiquer vos coordonnées afin que je vous contacte. La décision vous appartient entièrement. Nous pourrons dans les deux cas convenir du meilleur moment pour une entrevue avec vous, et vous pouvez me contacter simplement pour poser des questions sur le projet sans obligation de participation de votre part. Vous avez aussi l’option de contacter ma directrice de recherche (Dr Lucy Lach), dont le numéro et le courriel figurent au bas de la lettre pour davantage d’informations.

Je vous remercie à l’avance de votre précieuse collaboration.

Anne-Marie Piché

Candidate au Doctorat en Service Social
School of Social Work; Université McGill
[anne-marie.piche@mcgill.ca]

CONSENTEMENT (sera présenté et signé au début de la première entrevue).

N.B. Prière de lire attentivement le présent formulaire et de le signer. J’en garderai une copie, l’autre vous appartient.

Je déclare avoir pris connaissance des informations mentionnées précédemment, avoir obtenu les réponses à mes questions sur ma participation à la recherche et comprendre le but, la nature, les avantages, les risques et les inconvénients de cette recherche.

Veuillez cocher l’un ou l’autre des énoncés suivants :

___ Après réflexion et un délai raisonnable, je consens librement à prendre part à cette recherche. Je sais que je peux me retirer en tout temps sans préjudice et sans devoir justifier ma décision.

___ Après réflexion et un délai raisonnable, je refuse de prendre part à cette recherche.

Je consens à ce que l’entrevue soit enregistrée sur bande audio : Oui____ Non____

Participant(e)

Nom : ______________________ Prénom : ______________________

Signature : _________________________________ Date : __________________

Chercheure

Nom: ________________________________ Prénom : _________________________

Signature : ___________________ Date : ___________________________

Anne-Marie Piché, t.s, M.S.S
Candidate doctorale, McGill School of Social Work
Coordonnatrice de projet/ Project Coordinator

McGill University
Centre for Research on Children and Families (CRCF)
Suite 106, Wilson Hall, 3506 University Street
Montreal, Quebec H3A 2A7
Tel.: 514-398-2107 | Fax.: 514-398-5287
Anne-Marie Piché [anne-marie.piche@mcgill.ca]